Σύνθετοι τύποι:
dark | darkness |
| afraid of the dark adj | (scared of darkness) | φοβάμαι το σκοτάδι περίφρ |
| | She kept a nightlight on because she was afraid of the dark. |
be in a bad place,
be in a dark place v expr | figurative, informal (be in a poor state of mind, unhappy) | δεν είμαι καλά έκφρ |
| | | είμαι σε άσχημη κατάσταση έκφρ |
| dark ages npl | figurative (being unenlightened) (μεταφορικά) | μεσαίωνας ουσ αρσ |
| | My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
| dark and gloomy adj | (weather: with grey skies) | συννεφιασμένος,σκοτεινός επίθ |
| | Bring your coat with you - it's dark and gloomy out. |
| dark and gloomy adj | (mood, outlook: pessimistic) | απαισιόδοξος, πεσιμιστικός επίθ |
| | The economic forecast for the next year is dark and gloomy. |
| dark and gloomy adj | (scene, house: ominous grim) | σκοτεινός,δυσοίωνος επίθ |
| | The place was dark and gloomy during the winter months. |
| dark blue n | (navy, deep blue) | σκούρο μπλε επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: μπλε: ξενικό, άκλιτο |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
dark blue,
dark-blue adj | (navy, deep blue) | σκούρος μπλε φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: μπλε: ξενικό, άκλιτο |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| dark brown n | (color: deep shade of brown) | σκούρο καφέ επίθ + ουσ ουδ |
| | If I dyed my hair, I would go for a dark brown. |
dark brown,
dark-brown adj | (color: deep shade of brown) | σκούρο καφέ επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Mahogany is a dark brown wood. |
| dark chocolate n | (plain or non-milk chocolate) | σοκολάτα υγείας, μαύρη σοκολάτα ουσ θηλ |
| | Dark chocolate has become very popular of late. |
| dark clouds npl | (grey clouds threatening rain) | μαύρα σύννεφα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills. |
| dark cloud n | figurative (bad omen, pessimism) (μεταφορικά) | μαύρο σύννεφο επίθ + ουσ ουδ |
| | The bad news placed a dark cloud over her happiness. |
| dark comedy n | (black humour, macabre comedy) | μαύρο χιούμορ έκφρ |
| | The play was a dark comedy filled with deliciously macabre characters. |
| dark glasses npl | (sunglasses) | γυαλιά ηλίου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | William was wearing dark glasses to hide the bags under his eyes. |
dark gray (US),
dark grey (UK) n | (deep silvery color) | σκούρος γκρι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
dark gray,
dark-gray (US),
dark grey,
dark-grey (UK) adj | (of deep silvery color) | σκούρος γκρι φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| dark green n | (deep green color) | βαθύ πράσινο επίθ + ουσ ουδ |
dark green,
dark-green adj | (deep green in color) | βαθύ πράσινο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| dark hair n | (brunette or brown hair) (μαλλιά) | σκούρα, μαύρα ουσ ουδ πλ |
| | She has naturally dark hair but she dyes it blond. |
| dark horse n | figurative (secretive person) (μεταφορικά) | κρυψίνους επίθ |
| | You're such a dark horse! - you never told me you'd got married. |
| | Είσαι τόσο κρυψίνους! Δεν μου είπες ποτέ ότι παντρεύτηκες. |
| dark horse n | (racehorse about which little is known) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| dark horse n | figurative (little known political candidate) | από το πουθενά περίφρ |
| | | άγνωστος περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | At first Obama was something of a dark horse, but he went on to win the election! |
| | Ο Ομπάμα εμφανίστηκε από το πουθενά, αλλά στη συνέχεια κέρδισε τις εκλογές! |
| | Στην αρχή ο Ομπάμα ήταν άγνωστος, αλλά στη συνέχεια κέρδισε τις εκλογές! |
| dark magic n | (witchcraft, black magic) | μαύρη μαγεία φρ ως ουσ θηλ |
| | Dark magic can be used to steal people's souls. |
| dark matter | (theoretical physics) | σκοτεινή ύλη επίθ + ουσ θηλ |
| dark meat n | (poultry flesh) | κρέας από μπούτι φρ ως ουσ ουδ |
| | | σκούρο κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| | The dark meat of a turkey has the strongest flavour. |
| dark skin n | (brown or olive complexion) | σκούρο δέρμα ουσ ουδ |
| | African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin. |
dark skinned,
dark-skinned adj | (person: non-white) | μελαμψός επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | μαυριδερός επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is before a noun |
| | The dark-skinned locals made us all look like ghosts! |
dark skinned,
dark-skinned adj | (tanned) | μαυρισμένος επίθ |
| | Sheila was so dark skinned after all those years abroad that I hardly recognised her. |
| dark web n | (clandestine internet content) | σκοτεινό δίκτυο επίθ + ουσ ουδ |
| dark wood n | (wood of dark brown colour) | σκούρο ξύλο, σκουρόχρωμο ξύλο επίθ + ουσ ουδ |
| | Mahogany is a dark wood. |
| dark-eyed adj | (having dark-colored eyes) | που έχει σκούρα μάτια περίφρ |
| | (σπάνιο) | σκουρομάτης επίθ |
| | (πιο συγκεκριμένα) | μαυρομάτης επίθ |
| dark-haired adj | (brunette) | μελαχρινός επίθ |
| | | που έχει σκούρα μαλλιά περίφρ |
| | Is Jane the dark-haired girl or the blonde? |
| get dark vi + adj | (lose light: after sunset) | σκοτεινιάζει ρ απρ |
| | It's getting dark; we should turn around and head home. |
| glow-in-the-dark adj | (luminous) | φωσφορίζων μτχ ενεστ |
| | (καθομιλουμένη) | φωσφοριζέ επίθ ακλ |
| | Small dots of glow-in-the-dark paint can be applied to your light switches. |
| go dark v expr | (room, stage, etc.: become dark) | σκοτεινιάζω ρ μ |
| go dark v expr | (cease communications) | διακόπτω την επικοινωνία έκφρ |
| in the dark expr | (where there is no light) | στο σκοτάδι, στα σκοτεινά έκφρ |
| | The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. |
| | With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark. |
| | Τα φώτα στη σπηλιά έσβησαν, αφήνοντας τους τουρίστες στο σκοτάδι. // Πυκνά σύννεφα κάλυπταν τα αστέρια και το φεγγάρι, οπότε περπάτησαν κατά μήκος του μονοπατιού στα σκοτεινά. |
| in the dark expr | figurative (uninformed, without knowledge of [sth]) (μεταφορικά) | σε άγνοια, στο σκοτάδι έκφρ |
| | There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark. |
| | Πρέπει να υπάρχει μια απάντηση στο πρόβλημα, αλλά παραδέχομαι ότι βρίσκομαι σε άγνοια. |
| in the dark of night expr | poetic (at nighttime) | τη νύχτα, στη μαύρη νύχτα έκφρ |
| | In the dark of night, the forest became a menacing place. |
| | Στη μαύρη νύχτα, το δάσος έγινε απειλητικό μέρος. |
| keep [sb] in the dark v expr | figurative (not tell [sb] about [sth]) | κρατάω κτ κρυφό από κπ έκφρ |
| | | κρατάω κτ μυστικό από κπ έκφρ |
| | | κρύβω κτ από κπ έκφρ |
| | | δεν λέω κτ σε κπ έκφρ |
| | She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it. |
| leap in the dark n | (taking a chance, daring) | τολμηρή κίνηση, ριψοκίνδυνη κίνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ριψοκίνδυνος επίθ |
the pitch black,
the pitch dark n | (total darkness) | το μαύρο σκοτάδι έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He walks this road every night, in the pitch dark! |
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark adj | (totally dark) | πίσσα σκοτάδι έκφρ |
| | There was no moon and the night was pitch black. |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μαντεψιά, υπόθεση, εικασία ουσ θηλ |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |